أدى سوء تفسير رسالة نصية إلى هبوط اضطراري لطائرة تابعة لشركة "أميركان إيرلاينز"، بعد أن أبلغت راكبة عن "تهديد محتمل" اعتقدت بوجوده على متن الرحلة.
الطائرة، التي كانت متجهة من سان خوان في بورتو ريكو إلى دالاس بولاية تكساس، اضطرت للهبوط في مطار إيسلا فيردي بعد نحو نصف ساعة من الإقلاع صباح الخميس، وذلك إثر بلاغ من راكبة شاهدت على هاتف أحد الركاب رسالة تحمل كلمة "RIP" – وهي اختصار لعبارة "Rest in Peace" (ارقد بسلام) – وفسّرتها خطأً على أنها تهديد يشير إلى وجود قنبلة على متن الطائرة.
الراكبة أبلغت إحدى المضيفات عن "الرسالة المثيرة للريبة"، والتي بدورها نقلت المعلومة إلى طاقم القيادة. وبموجب الإجراءات المتّبعة، فعّلت الطائرة بروتوكولات الطوارئ وتم الهبوط بشكل فوري.
وعقب وصول الطائرة إلى الأرض، فتحت السلطات تحقيقًا مع الراكب المعني، ليتبيّن أن الرسالة كانت من أحد أفراد أسرته الذي أبلغه بوفاة قريب له قبل يوم، وأنه كان في طريقه إلى دالاس لحضور الجنازة، ما يفسر محتوى الرسالة.
وأكد مكتب المواد المتفجرة والسلامة العامة في بورتو ريكو عدم وجود أي تهديد فعلي أو مواد خطرة، وسمح للطائرة لاحقًا بمواصلة رحلتها إلى وجهتها، حيث وصلت إلى تكساس في اليوم التالي، الجمعة.
حتى لحظة نشر الخبر، لم تُصدر شركة "أميركان إيرلاينز" أي تعليق رسمي بشأن الحادث.